View this document as a pdf, or purchase it as a print-on-demand, bound book for € + shipping. Printed digitally on Munken Print white 80gr, measuring 297 x 210 x 7 mm, counting 226 pages and bound with a metal wire-o.
Fill in your details below to purchase your book, or save this URL to view and order at any later time.
the-documents.org is a project by De Cleene De Cleene.
All books will be printed, bound & shipped by:
atelier Haegeman Temmerman.
9040 St-Amandsberg, Belgium
All books are shipped within 10 working days after your order. Contact firstname.lastname@example.org if you have any questions about your order.
Because all books are printed on demand we can not offer refunds.
What constitutes a ‘document’ and how does it function?
According to the Oxford English Dictionary, the etymological origin is the Latin ‘documentum’, meaning ‘lesson, proof, instance, specimen’. As a verb, it is ‘to prove or support (something) by documentary evidence’, and ‘to provide with documents’. The online version of the OED includes a draft addition, whereby a document (as a noun) is ‘a collection of data in digital form that is considered a single item and typically has a unique filename by which it can be stored, retrieved, or transmitted (as a file, a spreadsheet, or a graphic)’. The current use of the noun ‘document’ is defined as ‘something written, inscribed, etc., which furnishes evidence or information upon any subject, as a manuscript, title-deed, tomb-stone, coin, picture, etc.’ (emphasis added).
Both ‘something’ and that first ‘etc.’ leave ample room for discussion. A document doubts whether it functions as something unique, or as something reproducible. A passport is a document, but a flyer equally so. Moreover, there is a circular reasoning: to document is ‘to provide with documents’. Defining (the functioning of) a document most likely involves ideas of communication, information, evidence, inscriptions, and implies notions of objectivity and neutrality – but the document is neither reducible to one of them, nor is it equal to their sum. It is hard to pinpoint it, as it disperses into and is affected by other fields: it is intrinsically tied to the history of media and to important currents in literature, photography and art; it is linked to epistemic and power structures. However ubiquitous it is, as an often tangible thing in our environment, and as a concept, a document deranges.
the-documents.org continuously gathers documents and provides them with a short textual description, explanation,
or digression, written by multiple authors. In Paper Knowledge, Lisa Gitelman paraphrases ‘documentalist’ Suzanne Briet, stating that ‘an antelope running wild would not be a document, but an antelope taken into a zoo would be one, presumably because it would then be framed – or reframed – as an example, specimen, or instance’. The gathered files are all documents – if they weren’t before publication, they now are. That is what the-documents.org, irreversibly, does. It is a zoo turning an antelope into an ‘antelope’.
As you made your way through the collection,
the-documents.org tracked the entries you viewed.
It documented your path through the website.
As such, the time spent on the-documents.org turned
into this – a new document.
This document was compiled by Arthur Haegemanon 31.01.2022 12:31, printed on ____ and contains 113 documents on _ pages.
the-documents.org is a project created and edited by De Cleene De Cleene; design & development by atelier Haegeman Temmerman.
the-documents.org has been online since 23.05.2021.
Because an acquaintance of the family was a missionary, the postage stamp collection had a large quantity of stamps from the Philippines. You had to boil water, hold the empty envelope above it, wait until the glue and the missionary’s saliva loosened and evaporated, and then gently peel off the stamp. Then, it was put on a piece of pink blotting paper. Once dry, the stamp was slid into a tailor-made booklet.
Between a Horta building’s facade and King Baudouin’s portrait, there are exotic fish, religious scenes, butterflies, and advertisements for NGOs.
Mango is the Philippines’ national fruit. Pope John Paul II visited it in 1995. There was a guerrilla unit in Northwest Pampanga during WWII.
During the one day course Safety and Avalanches, teacher G.T. shows pictures of different manifestations of snow and ice. If one learns to read them, one can deduce the wind direction when hiking or skiing in mountainous terrain. Wind direction is crucial for assessing the stability of the snow. G.T.’s examples are of Austrian origin. He speaks about ‘Anraum’: displaced snow can get stacked horizontally against an object, such as a tree or a cross. The snow ‘grows and builds into the wind’. Counter-intuitively, the snow points to the side the wind is coming from. One can expect dangerous terrain in the direction of the ‘unbuilt’ side of the object.
(‘Imaginary landscape in the actual greater Gent, some thousands of years ago. A grassy riparian zone separates rivers from the edge of the forests’)
Imagine a deserted city of Gent, overtaken by nature, Thiery asks the reader in his book Het woud (The Forest). After fifty years, you return to the city. Buildings have collapsed, streets are overgrown. It has become an impenetrable, dense forest, except for the river on which the reader makes his or her way through it. In the first half of the twentieth century, Leo Michel Thiery made one of Belgium’s first botanical gardens for educational purposes. In the middle of an industrialized quarter of the city of Gent, the garden presented different sceneries. There were landscapes from the Alps, dunes, the Ardennes, steppe. Besides sceneries with chalk-, loam-, marl- and sand-based vegetation, there were forests, grasslands and swamps.
After his death, Thiery’s garden decayed. Decades later, it was restored, with the Alps, dunes, the Ardennes and steppe now classified as a protected view.
Thiery, M. Het woud. Een proeve van plantenaardrijkskunde. Gent: De Garve, s.d., p. 14
At a dental practice, the white Alligat®-powder is mixed with the right amount of water to get a mouldable dough that is pressed upon a patient’s teeth. After thirty seconds, the Alligat®-dough stiffens and takes on a rubber-like quality. At that point, still white, it must be removed from the patient’s mouth. Over the next few hours, the mould turns increasingly pink as the substance becomes less humid. Now, it can be used as a mould to create a positive master cast of the patient’s teeth.
Outside the dental practice, the powder’s possibilities remain to be fully explored.
First published as part of De Cleene De Cleene. ‘Amidst the Fire, I Was Not Burnt’, Trigger (Special issue: Uncertainty), 2. FOMU/Fw:Books, 25-30
(transcript CNN Saturday morning news, Aired September 21, 2002 – 07:32 ET)
THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.
MILES O’BRIEN, CNN AnchorNow this Astronomy Picture of the Day goes back as far as the popularization of the Internet. The discovery of what is now Netscape, if you will. Let’s take a look at the guys behind it. It’s an art gallery of astronomy, featuring explosive supernovas, deep black holes, flaring comets, and breathtaking earth views.
O’BRIEN(voice-over) Every day since the web was in its infancy, two enthusiastic astronomers have posted a new image to Astronomy Picture of the Day.
ROBERT J. NEMIROFF, NASA Astrophysicist
I think that a lot of these would look great in a gallery. They’re very different, there’s a lot of different colors involved, there’s a lot of different contrasts, a lot of different textures. And, it has the added bonus of being scientifically interesting. It’s scientifically true.
O’BRIENRobert Nimiroff and Jerry Donnell (ph) choose the images based on their educational value, newsworthiness, or just plain beauty.
I mean, there’s a ‘wow’ factor here. I usually know within a second or two of seeing a picture whether it’s a sure thing for The Astronomy Picture of the Day, because I just say ‘Wow, what is going on there?’
O’BRIENEvery image is archived on the site. Underneath each picture is a brief explanation so that the site is not just eye candy but educational, as well. Including images that give us a new perspective.
Recently, people put together a bunch of pictures from the moon in this great panorama. You can look all the way around in the circle and see what the astronauts saw. The face on Mars, which the best explanation is, it’s just a rock formation, but there’s a lot of conspiracy people out there who think it’s more, and the picture of the earth at night. And, I think it’s one of our most popular images.
O’BRIENSome images come from telescopes around the world. Others from the Hubble Telescope, peering deep into space. Others, from amateur photographers, an artist’s renditions of black holes too distant for detail.
And you can just look at it and feel that you’re there.
O’BRIENMany people take the images from the site and post them as wallpaper on their computers, or, create a slideshow screensaver.
Our biggest demographic is the intelligent professional who works at some company and has a computer on the desk, has a web browser, and they check us out. We’ve got e-mail that we’re many people’s morning cup of coffee.
O’BRIENWhether you’re a space junkie or just enjoy looking up at the sky, Astronomy Picture of the Day is worth the visit.
https://apod.nasa.gov/apod/ap950616.html (original post: June 16, 1995)
At the copyshop, on a shelf above photocopier 8, the lid of a box of paper serves as the container for ‘forgotten originals’.1
The book being copied: Didi-Huberman, G. La ressemblance par contact. Archéologie, anachronisme et modernité de l’empreinte. Paris: Les Editions de Minuit, 2008.
Due to strict regulations during the COVD-19-pandemic, the yearly vehicle inspection had to be scheduled by appointment. Getting ready to drive to the DMV, the car wouldn’t start. It had rained heavily, the preceding days. The day before the DMV-appointment, water had come running into the car on pushing the pedals. My socks were wet.
I called the DMV to say I needed to cancel the appointment and make a new one (but that the car, besides not being able to drive, was perfectly fine, vehicle-inspection-wise).
Later that day, we got the engine up and running again, using jumper cables and a second car, so we would be able to drive to meet the midwife the next day.
Renault Clio. Instructieboekje. 2012. PDF-file
A block of concrete. Fissures are showing and rebar is sticking out from all sides. If it were still straight, the block would measure approximately 130 x 15 x 40cm.
It is lying by the side of the road, a few hundred meters from a construction site. It appears to be shaped by impact. Maybe the block plummeted to the ground from a great height. Perhaps, something heavy hit it. For all one knows, it served as a column and was exposed to an unforeseen amount of pressure, causing it to buckle.
According to Eyal Weizman ‘[a]rchitecture emerges as a documentary form, not because photographs of it circulate in the public domain but rather because it performs variations on the following three things: it registers the effect of force fields, it contains or stores these forces in material deformations, and, with the help of other mediating technologies and the forum, it transmits this information further.’1
Weizman, E. ‘Introduction’, in: Forensic Architecture. Forensis. The Architecture of Public Truth. London/Berlin: Sternberg Press, 2014.
Most mornings I eat three slices of bread. I stack them. Between the highest slice and the one in the middle I put a slice of cheese (young Gouda). I put the whole in the microwave1 for 1 minute and 50 seconds. The result is what I like to call a smelteram2.
On the morning of my thirty-second birthday the plate broke in half during heating.
A contraction of smelten (Dutch for melting) and boterham (Dutch for a slice of bread).
‘The masons in training pour a concrete slab and build four walls upon it in a stretcher bond. Then the block comes to our department and the students in the course Electrical installer (residential) can grind channels and drill cavities in it.’
‘It’s not always a success from the outset, but they learn quickly.’
‘Never grind horizontally, always vertically. Diagonally if there is no other way.’
‘Two fingers wide.’
‘After this it goes to the sanitary department. After the bell drilling, the demolition hammer follows and the masons make us a new block.’
Competentiecentrum VDAB, Wondelgem, July 2019.
First published in A+ Architecture in Belgium, A+ 279, Schools (August, September 2019), https://www.a-plus.be/nl/tijdschrift/schools
Belgium, approximately 1.5km from the French border, photograph made on 16.06.2018.
The European flag symbolises both the European Union and, more broadly, the identity and unity of Europe. It features a circle of 12 gold stars on a blue background. They stand for the ideals of unity, solidarity and harmony among the peoples of Europe. The number of stars has nothing to do with the number of member countries, though the circle is a symbol of unity.1
Cathedral glass, or Flemish glass, lets light through, but distorts visibility. It can show something or someone is present behind it, but not in detail. Often used in front doors, it marks the opaque edge between the private and the public sphere, laying bare their presence, without disclosing their contents.
A blue hand, or a spider (Cyriopagopus lividus), traces the cracks that testify to the fact that the jammed door had to be closed with force. The hinges need oiling. Cobalt blue tarantulas are said to be extremely defensive.
A year before the crash, Swiss artist Charlotte Stuby designed a tailor-made cover for the car. The dents caused by the unfortunate hailstorm weren’t visible. The work, called Gone Fishing, was on view during an open air exhibition on the theme of the parking lot. Heavy wind had caused the temporary traffic signs on the parking lot, left there by the city services, to tip over. One hit a car and caused a scratch. It was unclear if this would be something the insurance company would accept. We attached Stuby’s cover a second time. Parking fines flew irregularly across the lot.
In June, 2014, a severe hailstorm hit Belgium. Warnings were broadcast. A football game between the national teams of Belgium and Tunisia was paused. The morning after, there were small dents in the hood and the roof of the car, each a square centimeter in size, some 10 centimeters separated from each other. The storm didn’t get a name.
Assessing the damage, the insurance company’s expert took the dents into account to establish the wreck’s worth.
Near Avenue 61 on an artificial island close to Seef, a truck is being towed after the driver lost control over the vehicle and flipped it onto its side. A warm wind blows in from the Persian Gulf.
A police officer signals us to come closer. ‘Why are you taking pictures?’ he asks. ‘This is just an accident. You have to delete the pictures from your phone. Now.’ After checking the pictures-folder on our phones, he gets in his car, drives a few metres, stops the car and rolls down his window. ‘And don’t do it again!’ he yells. Then he drives off, raising a cloud of sand in his wake.
Photograph taken and recovered from my trash bin on 18.12.2020.
Our one year old’s favourite toy he’s not supposed to play with is the HP Officejet Pro L7590 All-in-one in my office. I have given up on forbidding him to play with it. We have a new game: he brings me one of his other toys, we put it on the flatbed, close the lid – as far as possible –, press the button ‘START COPY – COLOR’ and wait for the print to come out of the machine. When we place the original onto the copy, he laughs. So far we have copied his blue pacifier, his planet-earth-bouncy-ball and his rattling crocodile.
The archive of O. Clemminck, architect, was preserved in a box of croutons – by him, the historian who gave it to my father, or someone else (it contains a letter written by Clemminck’s widow asking a client to pay the bill her husband had sent). The croutons had a flavor of fine herbs and, a stamp on the box with the plans in it says, should have been consumed before April 1987.
The previous owners of the house we moved into, left us a piece of a newspaper that was used to clad the wall at the time the building was built, and which they found when they renovated the house. The sport-section of the socialist newspaper Vooruit is dated 18 November 1931. It features articles on cycling and soccer. Recently, we noticed the plaster is coming off the wall in one corner of the living room. With sufficient rain, it might reveal other events that happened on that 1931 November Wednesday.
A sheet of brushed aluminium serves as the base for a monochromatic print showing a circular floor plan and seven photographs. The nearby Prosopis cineraria, known as the ‘Tree of Life’, is a well-known tourist attraction in the Arabian Desert near Jebel Dukhan. The plaque shows how the recently constructed concrete structure, circling the four hundred year old tree, allows the visitors to see and photograph the landmark in new and – because of the tree’s decentralized position – surprising ways. In summer the temperature can rise well over 40°C. The different expansion rates of the aluminium and its imprint cause the latter to crack.
In 2020, the print versions of the Flemish telephone books ‘Gouden Gids’ and ‘Witte Gids’ (The Golden Guide and The White Guide), were published for the last time. From that year onwards, the directory could only be accessed and consulted online. The effect of the production of print telephone directories on the environment is considered to be enormous. As yearly updated, ubiquitous books, they were publications that soon turned superfluous. They led to piles of waste.
From the beginning of the 21st century on, both the print version and the online version had been available. This was a period of medium transition. During the last two decades, the print directory increasingly referred to the websites of the companies listed. To search for e.g. someone to inspect the heating installation, it was possible to find such a company’s website via the print directory, and consult the inspector’s services and price online, bypassing search engines such as Google and its complex algorithms. The telephone directory had a thematic and alphabetical order, combined with the possibility to buy additional advertising space.
A visit to the Royal Observatory of Belgium, in Ukkel. Most of the domes are damaged and need repairing. Only a few telescopes are in use. It is difficult to find a good spot from which to film the site. When we asked the people at the Royal Meteorological Institute – the Observatory’s neighbouring institution – if we could access their building’s roof to film the observatory, the answer was ‘no’.
I (M.D.C.) remember there was a fire nearby. We couldn’t see the flames, but a tall dark plume of smoke rose above the trees lining the site. We didn’t insist any longer and ceased our attempt to access the roof, hoping we might find a good spot to film the smoke with a dome in the foreground.
Kesteloot, J. Leerboek van Cosmografie voor Middelbaar en Lager Normaal Onderwijs (derde vermeerderde uitgave). Brugge: Firma Karel Beyaert, 1948.
Ten years ago, in November, I drove up to Frisia – the northernmost province of The Netherlands. I was there to document the remains of air watchtowers: a network of 276 towers that were built in the fifties and sixties to warn the troops and population of possible aerial danger coming from the Soviet Union. It was very windy. The camera shook heavily. The poplars surrounding the concrete tower leaned heavily to one side.
I drove up to the seaside, a few kilometers farther. The wind was still strong when I reached the grassy dike that overlooked the kite-filled beach. I exposed the last piece of film left on the roll. Strong gusts of wind blew landwards.
Months later I didn’t bother to blow off the dust that had settled on the film before scanning it. A photograph without use, with low resolution, made for the sake of the archive’s completeness.
The dust on the film appears to be carried landwards, by the same gust of wind lifting the kites.
The building is almost finished. One apartment is still up for sale, on the top floor. The contractor is finishing up. There’s a long list of comments and deficiencies that need to be addressed before the building can be handed over definitively to the owner. The elevator’s walls are protected by styrofoam to prevent squares, levels, measures, drills, air compressors, chairs, bird cages, etc. from making scratches on the brand new wooden panelling.
In 1932 Brassaï began taking photographs of graffiti scratched into walls of Parisian buildings. On his long walks he was often accompanied by the author Raymond Queneau, who lived in the same building but on a different floor. Brassaï published a small collection of the photographs in Minotaure, illustrating an article titled ‘Du mur des cavernes au mur d’usine’ [‘From cave wall to factory wall’].
I bought my son a gift while abroad: a toy turtle named Essie whose perforated shield projects stars onto the ceiling in blue, green or amber. ‘8 actual star constellations’, the box proclaims.
The manual explains how to power up the turtle and what the four buttons on Essie’s back do. The small document (recto: Chinese, verso: English) concludes with some ‘Words from Little Turtle ESSIE’. In it the turtle shifts from direct speech to illeism1 and back.
The act of referring to oneself in the third instead of first person.
In between two cities along the Belgian coast, water has run from the dunes (and the Second World War Heritage site scattered among them), underneath the coastal road and tram rails, to the beach. It has formed a small S-shaped estuary, bound to disappear due to the increasingly harsh wind coming from the coast of Britain, blowing North-easterly, and hammering down on the levee. The vibrations of the empty Ostend-bound tram passing just before the photograph was taken, had no visible impact on the estuary.
In his Handboek Varende Scheepsmodellen (Handbook Sailing Ship Models) André Veenstra explains the different classes in ship model-competitions. There’s a wide variety. For static ship models the most important one is ‘truth-to-nature’. A jury compares the model to photographs of the actual ship and brings into account categories such as amount of work, degree of difficulty, scale ratio, construction execution and painting.
The most interesting class – according to Veenstra – is F 6. In this particular class, a number of participants with different boats will form a team. Together, they will perform a certain ‘act’ with a maximum duration of ten minutes. During the act, they mimic a slice of reality. Such as, for example, ‘rescuing’ and towing a ship in distress; extinguishing a fire on a tanker or oil rig, lichen and/or tow the sunken wreckage to the harbor, stage a naval battle, etc.
Page 262 shows a photograph of such a mimicked slice of reality. The caption explains: ‘Image 14.15. The Dutch demonstration in the F 6 class during the European Championship of 1975: the oil rig is set on fire by a motorboat with terrorists. The fire is extinguished and the oil rig is quickly towed to a safe harbor by tugs. The show was performed by six people and took a very creditable fourth place.’
A cigar box, standing at the back of a shelf next to the heating installation, with in it silex-like stones with what seem to be traces of prehistoric usage.
In the garage, there were papers (the archive of O. Clemminck) and objects (stones, tiles) left to us by a man who had worked at the city archive. He was an acclaimed expert on our village’s history.1
A recent study by professor Philippe Crombé at Ghent University states that during the last Ice Age, in the region where I grew up, there was once a great lake, with, at the shores, proven presence of prehistoric man. As a kid, we dug up shells with a toothbrush, and set a perimeter with plastic tape. The former presence of a tavern where my parents now live, and the restaurant which still serves seafood at the other side of the road, prevented accurate dating.
A half a day’s walk from the Fuente Dé teleférico, there are less and less traces of passers-by. The path to Sotres suddenly runs through a lusher green. The fence between two pastures keeps the sheep from crossing and coincides with the border between two regions. A hole in the fence would change the landscape’s hue.
On March 23th 2015, a high pressure system above Panama Bay blew strong winds landwards. At the Gatun locks, one of the webcams overlooking the Canal neglected the traffic and briefly captured its own images. The ship’s presumed passage through the Gatun locks wasn’t recorded by this camera and the AIS-transponder did not save any data of the ship’s transit from the Pacific to the Atlantic side of the canal: the Authenticity managed to swap oceans undetected.
On February 16th 2016, the transponder still signals the ship near the port of Bahia Las Minas. The current is calm, the ship has been practically immobile for a year.
First published in: De Cleene, M. Reference Guide. Amsterdam: Roma Publications, 2019
Webcam Gatun Locks, Panama Canal, http://www.pancanal.com
I’m taking a scan of a family photo album given to me after my grandmother passed away, wanting to write something about the marvelous portraits inside. The genealogy is only partly clear to me: I recognize my dad as a kid, my uncle, my grandmother, her brother in the laboratory he (said he) ran. He smelled of cigars and severe perfume. The older photographs present people I don’t know, but must be my ancestors. My grandmother told me stories1 that, historically, reach further back than the figures I recognize in the photographs. There are no names and no dates in the album. The first two pictures seem to be the oldest ones.2 I retract them from the album pockets in which they were slid to check if something is written on the backside. When I take the album away from the scanner’s glass plate, particles of leather, gold varnish and sturdy cardboard come loose. I place a sheet of paper on the glass plate and press ‘scan’ again.
Once she (my grandmother) went home from school, sick, with her bicycle. She studied to become a nurse. The school was in Brussels, about 60 kilometers from her native village M. The milkman’s van tipping over in front of my grandmother’s parental house. A milk covered street. My great-grandfather, physician and mayor at M. Something happened during the Second World War having to do with telephones or radios when she was still a kid.
Anastasio Guzmán was a Spanish pharmacist and naturalist. He spent most of his career in South-America. He died in 1807 during an expedition in the Cordillera de Los Llanganates in Ecuador, in search of the lost treasure of the Incas. Some time after his death, his colleague Juan José Tafalla suggested naming a certain genus of plants after his friend.
Guzmanias are mainly stemless, evergreen, epiphytic perennials native to Florida, the West Indies, southern Mexico, Central America, and northern and western South America.They are found at altitudes of up to 3.500m in the Andean rainforests.
The symbols beneath the photographs indicate that these Guzmanias require full light, but it is advised to avoid bright sunlight in spring and summer (HALF WHITE, HALF BLACK SUN), the compost should be kept moderately moist during growth, allowing it to dry slightly between each watering period (HALF FILLED WATERING CAN). Unlike, for instance, the Grevillea Robusta, a Guzmania does not require being sprayed regularly (SPRAYER). The four digit code is the AUCTION CODE: ‘Every product has a code. This code is indispensable for the trade.’ The COLOURED BAR at the bottom shows the availability of a plant quarterly. RED means good, PINK means moderate and WHITE means not available.
The introduction to this booklet mentions that ‘[p]rinted colours are often not as accurate as the colours of the plants themselves, which is why it is possible that colours shown in pictures in this booklet may be a little different from the colours of the real pot plant.’
Bloemenbureau Holland. Potplanten, pot plants, topfpflanzen, plantes en pot, piante da vaso, planta en particular 1995/96. Leiden: Bloemenbureau Holland, 1995.
Every two weeks, The New York Review of Books falls into my letterbox. Those are good days. Most often, I won’t get to reading it, but what I instantly do, is check the last page with ‘The Classifieds’. The people writing the (genuine, not fictitious) adverts and inquiries reappear every so often. I happily assume the position of the implied reader, as they address the presumed readers of the review. There’s a ‘charismatic, aging French rock star’ providing original songs in Franglais. There are top notch apartments in Paris for aspiring writers. There are those seeking love and astronomical peculiarities: ‘Hitch my wagon to a star – Looking for a bright sophisticated senior star gazer! CStein3981@aol.com’.
The New York Review of Books, March 11, 2021, Volume LXVIII, Number 4.
French writer Raymond Queneau did extensive research into what he called hétéroclites, and at other times fous littéraires, a continuation of a longstanding bibliographic project of assembling texts proposing eccentric theories that were never picked up by the scientific community. Disappointed by the results of his research and unable to find a publisher, he abandoned the idea of publishing the encyclopaedia he was compiling. Later, in his encyclopaedic novel Les enfants du limon, he picks up the thread, from a different perspective. It tells the story of two quirky characters, Chambernac and Purpulan, wanting to compile an encyclopedia on fous littéraires. The novel cites from the texts they have dug up. The novel ends when they give up on the project, and give their findings to a novelist they meet and who says to be interested in the material, and asks if it would be OK if he’d attribute it to a character in a story he’s writing. Chambernac agrees, asking the name of the novelist he’s meeting: ‘Monsieur comment?’ – ‘Queneau’.
Queneau, R. Aux confins des ténèbres. Les fous littéraires du XIXe siècle (M. Velguth, red.). Paris: Gallimard, 2002.
Queneau, R. Les enfants du limon. Paris: Gallimard, 2004 .
An architect in Z. receives a reminder. ‘Please send, as soon as possible, the plans of the construction before the damage.’ The reminder was sent by the Ministry of Reconstruction, in 1951. The architect’s address in Z., as mentioned in this file, is nowadays a house adjacent to Saloon Redbarn, a hall used for activities organized by a club of country and western-aficionados.
Semi-translucent paper, typoscript, stamps, handwritten notes and signature, from the archive of architect O. Clemminck, file ‘Remi Van Bockstael’
I recognized it in a flash, the late Jurassic-early Cretaceous herbivore looming dangerously over the road I was cycling on. I thought of Some Windy Trees.1
A utility pole (425638, 07/99, 07/2002, COBRA), electrical wires, a hawthorn (Crataegus) and an old man’s beard (Clematis vitalba). A symbiosis.
Delbrouck, V. Some Windy Trees. Loupoigne: Wilderness, 2013.
In John Berger and Jean Mohr’s groundbreaking book Another Way of Telling, the index at the end gives information on the images printed throughout the book. Most of them are Jean Mohr’s. In the section ‘If each time…’ – a wordless sequence of images which aims to develop an alternative way of telling a story – some images are referenced as ‘documents’. The information is sparse. On page 138, the index states, there is a ‘Document, detail’. It features a closeup of a knitted piece of fabric. It appears to be the same picture as seen on the first page of the section (p. 135), where it is printed beneath another image – a photo by Mohr of hands knitting. On this occasion, the image is indexed as ‘Document’.
Berger, J. & J. Mohr. Another Way of Telling. London / New York: Writers and Readers, 1982.
A 250 meter walk away from the seaside. A sign states in Dutch and French:
‘!!! NO PARKING !!!
Wrongly parked cars will be chained and only released upon payment of a € 40 parking fee’
The 40 EUR parking fee the sign threatens to charge is communicated by a relatively new sticker stuck on an older sign. Underneath the three black characters (€, 4 and 0) on a white background, there’s a relief: 7 characters declaring a parking fee of 1500 BEF.
1500 BEF equals 37,18 EUR1. In changing currency, the fee increased by 7,58%.
The Belgian franc was the currency of the Kingdom of Belgium from 1832 until 2002 when the Euro was introduced. 1 EUR is worth 40,3399 BEF.
The oldest coin in the collection has darkened over time, but upon inspection, the text ‘AD USUM BELGII AUSTR’ (left) and the contours of a (female) head (right) can be discerned. A quick search learns it stems from the middle of the 18th century. The coin was made and used in the Austrian Netherlands, reigned by Maria Theresa, who is the one depicted. My mother recollects finding it in the backyard when she was a kid.
About 40 years later, the euro was introduced. The ringbinder with my mother’s coin collection was taken from the shelf. A dilemma came to the fore: we wondered if we should keep one of each existing Belgian coin and banknote and put them in the binder, alongside Maria Theresa, or if we should exchange them for the new European currency. The decision to keep a coin of five Belgian francs was not difficult to make, but as the amount raised, the answer was increasingly hard to give. This was an assessment of the old currency’s emotional and projected historical value, compared to its current financial worth. It was a decision based on investment principles.
To accentuate the value of the Maria Theresa kronenthaler of 1 liard, I put the coin on a pile of red post-it-notes when photographing it. Coins like these are sold on eBay for prices ranging from 0,70 euros to 16 euros.
In his debut novel ‘De Metsiers’ Hugo Claus employs a multiple narrative perspective. In the copy I picked up in a thrift store, there’s a bookmarker between pages 44 and 45 where the perspective shifts from Ana to Jim Braddok. It’s pouring. The pink piece of paper lists 9 sessions at a driving school. There’s a total of 20 hours, taught alternately by Johan and Guy.
In 2000, 2006 and 2017 the twenty-sixth of December was a Tuesday. (Earlier years are improbable, since the Euro was not introduced yet.)
Claus, H. De Metsiers. Amsterdam: Uitgeverij De Bezige Bij, 1978.
As the hours passed, and while clouds continuously kept us from seeing stars and planets, we started to photograph the set-up used to launch this website. To highlight the umbrella that protected the gear from the unpredictable bursts of rain, we used a flashlight: during the thirty second long exposure, it was lit for two seconds. This proved to be enough to give the whole the feel of an untampered, realistic view. Meanwhile, the website was in all likelihood streaming a grey haze, as the telescope was pointed to the fleeting clouds and gradually spinning along with the earth’s movement to keep track of the same invisible celestial bodies. As we returned to the base, planet Jupiter had become visible to the naked eye.
In another exposure of the same length, we left the flashlight on for approximately eight seconds and pointed the beam a bit lower.
Depending on the language one chooses, the Wikipedia entry for ‘document’ shows a different picture. The French-language page shows what appears to be a Slovenian thesis written in 1984. The caption states it is a ‘book of Czechoslovak computer science author Květoslav Šoustal about computer networks’. The image was uploaded by Kelovy, a Slovakian mushroom-picker.
The anonymous hand rests on a lemon-yellow tablecloth, on which a yellow book and a blue binded file lie. The top left corner is the most intriguing, however: the tablecloth seems to be draped over a lemon, alongside a drinking glass. The cloth, however, does not get shaped by the lemon. Nor does the shadow-side of the lemon coincide with the shadow the other documents throw on the tablecloth. A closer look seems to indicate that the lemon is in fact an image of a lemon, printed on a plastic napkin.
The Russian wikipedia shows the image of a lease agreement. The German wikipedia for ‘document’ is text only.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Document#/media/Fichier:KVETOSLAV_SOUSTAL_BOOK.JPG, created October 3, 2006 / original in original: paper, 1984
To detect gravitational waves, physicists built enormous research centers, amongst others at Livingston, Louisiana. The facility mainly consists of two tunnels in an L-shape. Mirrors inside provide data. Disturbances from gravitational waves are miniscule. To prevent interference from outside, such as vibrations caused by people passing in the neighbourhood, the mirrors have to be detached from the earth. They ‘float’, suspended by glass fibers in a pendulum-like construction. As I was watching my screen, a courier was on his way to deliver a book (Noel-Todd, J. The Penguin Book of the Prose Poem: From Baudelaire to Anne Carson. London: Penguin, 2019).
A skiing holiday with my in-laws. The ski pass does not allow you to visit Schatzalp. We buy a separate ticket and take the train up the hill to the hotel, which served as the backdrop for Thomas Mann’s Magic Mountain. The stately hotel and former sanatorium is gorgeous.
Meanwhile, a new virus is spreading. Some people are coughing. I am keeping distance while waiting in line to take the train back down to the snow-covered village.
(‘Slice of more than three meters in diameter, sawn from a Mammoth-tree, given by California to the botanical garden of New York, and presented there’)
Thiery describes the ‘patriarchs’ of the plant world. This slice of a Sequoia, which fell in 1917 in Yosemite National Park, is 1694 years old. A woman of the New York Botanical Institue, where the slice of the patriarch is presented, counted the rings. If one would look at the picture with a magnifying glass, Thiery writes in a footnote, the reader (with good eyes and a fair amount of knowledge of the English language) would be able to read the labels indicating the important global events the tree witnessed. They are transcribed and translated by the author. The end of the Roman occupation of Great Britain. Columbus arriving in America. The Declaration of Independence. This is a lie: the text is illegible, even when using a magnifier.
In the photograph, the slice, as on view in the New York Botanical Institute, is presented upright. To prevent it from rolling away, two small triangular slices of wood were posited at the left and right side of the slice. The type of wood of these slices, nor the age of the patriarch from which they stem, are known.
Thiery, M. Het woud. Een proeve van plantenaardrijkskunde. Gent: De Garve, s.d., p. 59.
On the second to last evening before we head home, we go for dinner at Suzanne’s house. She has invited a friend, a national deputy for the region where she grew up. We eat fish and patates douces. We drink beer. The deputy’s secretaries – there are three of them – closely inspect the worn manuscript we hand them. In blue ink: proverbs of their region, written by my girlfriend’s grandfather in local Kikongo language. In red: a Dutch translation. They laugh. A month later, the deputy will become Vice-minister of Internal affairs. The proverbs get marked by fresh grease stains.
Between the rhinos and the kangaroos in the Antwerp Zoo a wooden footpath curves through a grove of Sequoiadendron Giganteum trees. In the middle of this Californian forest, visitors find the giant slice of a felled tree of the same species. It was brought to the zoo in 1962 and was approximately 650 years old at the time. Eleven labels point out significant moments in history on the tree’s growth rings. They range from zoo- and zoology-related moments (for instance: ‘1901: The Okapi is described as a species’, or ‘1843: Foundation of the RZSA and opening of the Zoo’, or ‘1859: Darwin publishes The Origin of Species’, etc.), to cultural and historical milestones (‘1555: Plantijn starts publishing books in Antwerp’, or ‘1640: Rubens (baroque painter) dies’, or ‘1492: Columbus in America’). Another label points to the last growth ring and reads: ‘1962: this tree is felled and this tree disc is installed at the Zoo.’
The label pointing to the centre of the tree implies a simultaneity between the tree’s first growth year and the Battle of the Golden Spurs in 1302.
On closer inspection the slice seems to consist of two halves that were put together like a jigsaw puzzle. The resulting gap is skilfully patched with what appears to be wood from the same species – possibly even the same mammoth tree.
Interior of Eben-Ezer: photocopies and replicas of among other things an Edit du Roy and a photograph of a Marche pour la liberté de conscience, 1956. Handwritten labels are added beneath the blue frames. Due to limited lighting, and an interdiction to use the camera’s flash, some labels are illegible, even when zooming in on the picture. It is unclear what the bottom left replica of a painting is (it has a Brueghelian air to it) and the upper right replica of a photograph.
The walls are made of flint, harvested from quarries in the neighbourhood.
K. says that the stall where he usually buys fruit has already been packed up. But he is not worried about the quality of the fruit the other vendor sells. He gestures encouragingly.
Five signs of type-1, eleven of type-2 and two of type-3 are visible. Four of type-2 (two visible, two deduced) and two of type-3 retain two vehicles.
Márk Redele pursues projects that fundamentally relate to architecture and its practice but rarely look like architecture. www.markredele.com
Fairly detailed map of the two major marble quarries on the island of Tinos, Greece. The spontaneous route-advice was prepared by a local marble worker, P.D., in the Karia region of the island on a locally extracted, green marble slab. The waved lines represent roads traversing uphill, while the straight lines represent roads following a contour line of the topography.
‘Tell your friend that the wine is for girls; it’s very sweet,’ the marble worker alerted my travel companion K.S. after offering us local sweet wine. The workshop smelled like boiled meat and bones.
Notes on map from left to right, top to bottom:
Márk Redele pursues projects that fundamentally relate to architecture and its practice but rarely look like architecture. www.markredele.com
Besides the scale indicating the length in centimeters, and the marks made by using it, a folding ruler displays other marks. These are the marks found on the weber broutin www.weber-broutin.be folding ruler, from left to right:
On the online thrift shop 2dehands.be the homepage generates a ‘for you’ section. On November 9th this section listed, among other things, a picture of the sky on a patch of concrete. On closer inspection, it became clear that it was the sky’s reflection in a mirror with a red frame and four lightbulbs in it, the kind you might see at the hairdresser’s or backstage in a television studio or theatre. The seller estimates the mirror’s current value to be 45,00 EUR. The listing includes five photographs. In the fifth one, the object for sale reflects a bucolic landscape: a blue sky, white clouds, some trees and a fragment of a barn.
I must have driven past this rocky landscape about sixteen times, going back and forth between viewpoints and the house the parents of a friend let me stay in. On the last day, I left early for the airport, pulled into a lay-by, took my tripod and camera out of the trunk of the red Volkswagen Polo rental car and made two photographs.1 It was only when I got home, had the film developed, scanned it and was removing dust particles from the file, that I discovered the hand painted text on the rock: ‘PROIBIDO BUSCAR SETAS’.
During the 1950s, as part of the communist reconstruction, a large coal/gas power plant was built close to the village of Inota, Hungary. This is the place where I grew up. It operated until about 1994. In the run-up to the final shutdown of the operation they gradually lowered its output. By this time the coal mines in the neighboring city had shut down as well due to the diminishing yield of the low-quality brown coal they had mined for the purpose of fueling the power plant. This resulted in mass unemployment and general decline in the area. The small lake in the photo is an artificial reservoir that collected all the water from the nearby streams. The substantial flow of one of those rivers powered about 11 water-driven flour mills; I know this on account of my grandmother, who would often pick up bags of flour for bread.
The ruin in the photograph once was a pumping facility that drove the water from the lake to the power plant about 3 kilometres away. In the years following the systemic change of Hungary and its celebrated evolution towards a western-type capitalism in ‘89-’90, the rules of ownership and the perception of public and private property were somewhat elusive. The lack of state control resulted in a transfer of public property to private hands on a monumental scale throughout the whole country, and – by extension – the Eastern Bloc. At the time some of the village dwellers of Inota, driven by the force of a major change and the prospect of a new, prosperous future of capitalist entrepreneurship, gathered to disassemble the water-pumping facility along the artificial lake. Slowly, day by day, under the mist of this elusive moment, they carried away carriageful after carriageful of bricks, disassembled from the facade of the building. It was perhaps a way of taking revenge, but certainly also claiming the moment’s opportunity. The bricks made their way into the walls of the new-built family homes of some of the villagers. The former water pumping facility became a sort of material reservoir for the construction of a new future. The transformation from a water reservoir to a material (and ideological) one and its subsequent exhaustion, left a ruin that has remained untouched for the last 30 years. The bricks that were difficult to reach were left in place, thus forming a curtain around the upper part of the building just above the pillars. Freed from all perimeter walls, the leftover structure appeared as a pavilion-like, open floor plan.
The cliffs at the sides of the valley on the photo served as the location for the film My Way Home (Így Jöttem, 1965) by the iconic Hungarian filmmaker Miklós Jancsó, about a 17-year-old boy who falls prisoner to the Russian army and forms a friendship with one of the foes. The film is said to display all the main themes of the director: the psychological presence of landscape, the randomness of violence and the arbitrary nature of power.
In the distance a formation of meadows can be seen in the photograph. Those meadows make up 16 acres of land that were given to my grandfather and subsequently inherited by my mother. It was a reparation for having been stripped of their wealth by the Soviet establishment in the 1950s. The worth of the land is a couple thousand euros as of today. It is part of the largest consistent nature reserve area of the EU.
While standing on the cliffs and looking south-eastward, the power plant can be seen. The orientation of the photograph is approximately north facing.
Turning southwards one can see the stone cellar, about a kilometre away, where my grandfather’s adolescent sister had spent more than a year, while two German SS officers occupied their family home. During the advancement of the Red Army, a Russian soldier, entering the cellar, attempted to take advantage of her. The soldier’s superior intervened and shot him in the head without hesitation. My parents store potatoes and apples in the cellar to keep them from rotting in the summer and freezing in the winter. It is easy to say when a potato or an apple comes from the cellar; it has an unmistakable, musty taste.
Márk Redele pursues projects that fundamentally relate to architecture and its practice but rarely look like architecture. www.markredele.com
On Wednesday, May 9, 2018 at 2:23:14 PM Koh Elaine starts the thread original or original copy on the The Free Dictionary by Farlex’s forum.
‘Is “original copy” correct or should it be “original”? Thanks.’
The seventh reply to Elaine’s question is Wilmar’s on Thursday (his was preceded by towan52, georgew, NKM, Koh Elaine, Sarrriesfan, ChrisKC, Ashwin Joshi).
‘An original copy IS the original.
Folks usually call the document first created the original, but some will say original copy. If I run that original thru the copy machine, I end up with two copies (yes, I said copies) of the same thing – the original and the duplicate of it (in terms of content). This is how the term is commonly used.
If your writing or conversation depends heavily on understand the difference, I would recommend using the terms original and duplicates. There are many times when that is very important, in that the original must be retained by a particular party, and the duplicates are marked as such and distributed or stored as required depending on the document and the circumstance.
If you are just trying to make sure that you have enough copies to distribute to everyone at the company meeting this afternoon, use whatever terms trips your trigger. But, if you want to ensure that you keep custody of the original, so that you can make additional duplicates (copies) when additional people attend, then be more specific about the words you use.
OH, and, please, in the future, include some context with your question. Asking if “word” is correct doesn’t go very far in supplying a reasonably useful response.’
On the second to last day of a research visit at CERN, there was some spare time in the schedule. I took a long walk towards building 282 in search of some excavation samples: cylindrical pieces of rock that were preserved when the tunnel was dug, glued to a block of wood and frequently exhibited in museums over the last three decades as material evidence of the earthwork and as a witness to the depth. The route led me along the back of building 363 where the wind caused young trees – now gone – to scuff the facade over time.
First published in: De Cleene, M. Reference Guide. Amsterdam: Roma Publications, 2019, as W.569.EXC CERN, Towards Building 282, in search of excavation samples
At the Tunis Institut National du Patrimoine, the sand-covered floor has traced Anne Teresa De Keersmaeker’s movements to Steve Reich’s Violin Phase. The venue empties out. It is dark and the way back to the hotel through the medina is labyrinthian and eerie. It has been a couple days since we arrived, and I have managed to make a mental image of the inner city by memorizing some waymarks – intersections, buildings, shops – coupled to a direction. Sometimes, a newly entered street would give out to such a waymark – a peculiar sensation: a flash of spatial insight, like a crumpled ball of paper unfolding. The narrow streets turn and turn. Some passages are closed at night. I must improvise a route, but the basic mental structure to do so is missing. Shopkeepers have moved their goods inside.
I have no sense of orientation. I can’t estimate distances nor can I tell north from south. Everything is scaleless. My highly simplified scheme of the city’s layout gets us to our destination. The functional interpretation of Tunis differs completely from the actual Tunis. It is a different city we crossed, and made while crossing.
The 48-inch Oschin Schmidt, a renowned reflecting telescope at Palomar Observatory, California, was used for the Palomar Observatory Sky Survey (POSS), published in 1958, one of the largest photographic surveys of the night sky.
Based on the man’s pipe shadow’s direction, thrown onto the telescope, there is reason to believe an off-camera flash was used to make the picture.
As a result of intense drainage of drinking water, an area around the Belgian city of Waver was designated as having a potential for land subsidence – the downward movement of the soil over an extended period of time. People in Waver were startled to find their town mentioned in an international study published in Science. Flemish newspaper De Standaard uncovered that the researchers had used an older study, published in 2005, which claimed that the soil in Waver had moved some five centimeters in a period of eleven years. Pictures of fissures in Waver-facades had been added to the original article.
Last year, cracks in our living room wall were covered up by placing plasterboard in front of the plastered brick wall. As such, we avoided having to paint the wall with the cracks and the marks left by the IKEA Billy bookcases.
A Sunday stroll near my parents’ house. Along one of the roads between the fields, old poplars have been felled. Young trees have been planted. Each one has a baby blue coloured label, identifying them as Poplar tree, and, more specifically, the ‘Vesten’ cultivar. This cultivar is planted since it is one of the cultivars known for its resistance with regards to bacteria, diseases and insects. The tags on the trunks have staples keeping them together. They’re like bracelets. Come spring, the expanding diameter of the fast growing poplar species’ trunk will tear them apart.
Steenackers, M., Schamp, K., & De Clercq, W. (2018). De INBO variëteiten van populier, een aanwinst voor de Europese populierenteelt. Silva belgica : tijdschrift van de koninklijke belgische bosbouwmaatschappij = bulletin de la société royale forestière de belgique, N°4/2018, 40-47. .
Holding two cans of spray paint, a city employee walks through a sweet chestnut grove on the graveyard. He’s looking for potholes.
The Sedum reflexum grows on rocky soils and in crevices of walls. In L’herbier classique, it is depicted in two ways, just like the other plants in the book. This double portraiture is important, the author states in the introduction: ‘one consists of the reproductions of the photographs taken by the author of this book […]; the other, drawings made by excellent artists who observed the plants themselves, showing details photography can’t reproduce, highlighting aspects the photographs leave untouched. […] From this double representation, interesting comparisons can be made, highly enlightening from an artistic point of view, between the realistic aspect of nature’s “productions” and the interpretation thereof by the draftsman’ (5).
A detail not covered by the drawing of the sedum reflexum, is the presence of other species in the vicinity of the plant, a detail shown in the photograph and described in the caption: ‘The Common houseleek grows on the same rocks, with its rosette of leaves pretending to be an artichoke’ (59).
On May 6th 2020, 14h06 and 31 seconds, the Belgian Seismological Institute records an earthquake with a 1,7 magnitude in the region of Braine-Le-Compte. Three reactions from people in the neighbourhood, filed by the Institute, confirm the official seismological recordings. The Institute’s website classifies the earthquake as a ‘quarry blast’.
When I grew up, my parents told me that the number of raisins in the local baker’s raisin bread attested to the result of the most recent soccer match of KAA Gent. A victory was celebrated by throwing more raisins into the dough than usual, a loaf following a painful loss was hardly a raisin bread at all.
The baker retired long ago. Today my two-year-old son picked out all the raisins from his slice of bread. KAA Gent’s last game was a tie against Union.
Seven very similar and rudimentary buildings take in a trapezoid plot of land in Gilly. They are located between the school on the Rue Circulaire and the houses along the Rue de l’Abbaye. The structures are built of orange brick, concrete structural elements, whitish steel gates and roofing. Every garage has its own number, hand-painted in white on the concrete lintel above each gate. In summer the roofing gets hot and soft.
Five white boulders close off a shortcut for motorists who attempt to cut the bend in the road. The southernmost roof’s pitch runs opposite to the landscape’s slope. The lower roofline is, therefore, only about one meter above a small, triangular patch of grass which is hidden from view by a hedge. In summer, when the roofing gets hot and soft, text and drawings get pressed or carved into it.
In what order and by whom the various texts and drawings were carved into the soft roofing is unclear. To the right of ‘EVA’, a heart symbol and an arrow (pointing to the left), the roofing reads ‘SIMON TU ME MANQUES’.
The short sentence usually – yet hastily – translates to ‘Simon, I miss you’. However, in French the ‘you’ (tu) is the subject and has an active role, whereas the ‘I’ (me) is the direct object. In short: by his not being there, Simon actively effectuates hurt to the one who carved this text.
A carving that looks like a stitched-up scar (a long, slightly curved line crossed at a right angle by eleven short straight lines) is inserted into a short statement about Celine and Logan. An initial of Celine’s last name is included. At first sight it looks like a ‘D’, but the line through the middle might just as well make it a ‘B’. Maybe it was Celine D who added the line in an attempt to convince those reading the roofing that it’s actually Celine B who blows Logan.
The torn off section of roofing on the grass has part of a text carved in it: ‘UDI’ and ‘EN’ are still legible. It must have come from another roof; the one shown in the photograph has no missing sections, nor visible repairs.
The roofing that is still on the garage shows a drawing of some kind. A floorplan for a squarish building with a supporting column along each side, or the layout for a tactical explanation, perhaps.
In summer, the roofing gets hot and soft. In winter, it gets cold, hard and brittle. None of the gates to the garages are open. It’s unsure whether the numerous texts and drawings – some dig deeper than others – have caused leakages.
A square photograph with an Arabic and French text underneath it is mounted on a foam board, in turn mounted on a sheet of plexiglass. The picture in the middle is flanked by a photograph of and a text about the tumuli of Umm Jidr (left) and the excavations at Abou Saybi (right). They are mounted on the West wall of Guest Room 3 at the Qual’at Al-Bahrain Site Museum, Seef, Bahrain.
Necropolises make up the main archaeological testimonies of the Tylos period (4th century BC – 3rd century AD). The urn in the photograph contains the remains of several babies. They most likely fell victim to an epidemic. The size of the ruler next to the urn remains unspecified.
The photograph of Room 3 was made while in mandatory self-isolation after flying to Bahrain from Frankfurt and waiting for the result of a Covid-19 test.
On May 23rd 2021, the planet Saturn appears to be stationary among the surrounding celestial bodies in the night sky.1 This is an attempt to capture this planetary standstill.2
A telescope is set up in a pasture, near a forest edge, pointed to the south-southeast morning sky.3
The standstill is de facto inexistent. It’s the moment when Saturn’s apparent prograde motion turns to a retrograde motion. Since Earth completes its orbit in a shorter period of time than the planets outside its orbit, it periodically overtakes them, like a faster car on a multi-lane highway. When this occurs, the planet being passed will first appear to stop its eastward drift, and then drift back toward the west.
In astrology, Saturn’s retrograde movement is generally a time of karmic rebalancing. Previous bad behavior could be punished. But hard work and responsibility could also be rewarded.
This is the third instalment of De Cleene De Cleene’s Public Observatory. Thanks to Volkssterrenwacht Mira, Grimbergen.
Briet, S. Qu’est-ce que la documentation? Paris: Edit, 1951.
Gittelman, L. Paper Knowledge. Toward a Media History of Documents. Durham/London: Duke University Press, 2014.
Oxford English Dictionary Online. Accessed on 13.05.2021.
‘Saturn Retrograde May 23, 2021 – Karmic Love’, Astrology King. Accessed on 15.05.2021.
Halfway March my dad started finding empty clam shells on the banks of the Zuidlede along the pasture where he used to herd sheep. He had never seen this type of clam before. There were easily seventy of them along a hundred metre stretch of riverbank.
He brought two specimens to someone he knows in the neighbouring provincial domain. She would look into it, she said, and that she would probably pass it on to someone at the educational department.
Yesterday he (my dad) received a printout of the Dutch wikipedia-page on the Brakwaterstrandschelp (Rangia Cuneata). On the page Paul (who sends his regards at the bottom of the document) traced around the scallops with a blue ballpoint pen.
My dad added in capitals – also with a blue ballpoint pen – that the Rangia Cuneata is an invasive species, native to the Gulf of Mexico. The first time it was observed in Europe was in Antwerp in August 2005, most probably they reached Europe in the ballast water tanks of large ships.
The paths in the valley of the Bayehon are covered with ice. We are making our way down towards the valley of the Ghâster. The temperature is minus 15 degrees Celsius. The water in our drinking bottles is frozen. We are betting on the shelter indicated on the map (Au Pied des Fagnes, Carte De Promenades, 1:25.000, Institut Geographique National) to pitch our tent. There is almost no wind, but every breath of air feels like we’re being hit with a thousand needles. What the map indicates as a shelter appears to be a picnic table.
Yesterday I had my shoulder checked by a radiologist. He took an ultrasound and saw some minor inflammation of my right subscapularis. After giving me some advice – ‘we could give you a shot of cortisone in the shoulder. It would relieve you from your pain for six weeks and then, without proper exercise, you’d be back where you are now’– he walked towards the door. ‘I propose you do this exercise thirty times, three times a day.’ The radiologists put his right hand on the doorframe, his arm stretched, the weight of his body on it and then leaned forward and back again, while keeping his arm stretched. ‘This will increase the muscles around the sore subscapularis. It will take months.’ After giving me his advice, he sent me back into the dressing room. I put my shirt back on and went into the waiting room. The nurse called out my name, charged me 14,00 EUR and gave me a card. ‘This code will allow you to look at the images of the ultrasound at home’, she said.
Today I entered the code and password and – instead of my shoulder – found the röntgen-images of someone else’s broken heel.
Until recently, for as long as I could remember, the packaging of Tabasco® Pepper Sauce had been unchanged. On the front of the packaging, there is a photograph of a bottle of Tabasco®, scale 1:1, against an orange background.As far as packaged goods go, this is a highly idiosyncratic and quirky example.
The background colour approximates the colour of the liquid inside the bottle, resulting in as good as no contrast. Moreover, as the image of the bottle is scale 1:1, the packaging becomes kind of unnecessary and superfluous, also because the life-sized image of the bottle is the only way information is given to the customer: there are no additional slogans, no repetition of the brand name, no props and no decor. The image of the bottle advertises the bottle. It seems to add nothing the bottle could not do by its own (like a bottle of wine does).
What makes the packaging truly stand out, however, is the fact that the image of the bottle is not positioned vertically, but is slightly askew. It seems to be the result of a design error, and has an amateur feel to it. The decision to keep it as such and not correct it up until today, is, however, a stroke of genius. The non-vertical positioning alters the relation of the image of the bottle to the bottle inside: as the box is standing on a shelf, the tilted image of the bottle undermines its representational superfluousness.
It must have been four or five years ago, that I noticed the change in Tabasco’s® up until then stable, unchanged and thus kind of unfashionable presence in supermarkets (vinegar section). On one of the box’s sides, there had always been a photograph of a man, clipboard in hand, looking upwards to a huge wooden barrel full of Tabasco®. He was inspecting something, from the outside, writing it down.
A couple of years ago, the man disappeared from the packaging. I think he was replaced by a pizza (as one of the suggestions for using Tabasco® on, besides on hashed meat (with an egg yolk, fries and lettuce) and spaghetti bolognese) or a black-and-white image of a part of an oak barrel. It is unclear who is inspecting the barrels now.
On a pile of fresh hospital sheets, near the radiator, the tangerine curtains and the black marble window sill (the window looks out over the parking lot), underneath the two-day-old bouquet of flowers and next to a pile of magazines with a handwritten note on top (about a syrup that relieves slime and tastes like oranges), lie two sheets of paper.
Earlier that day the physiotherapist had come by. Twice. Once in the morning and once in the afternoon. He had each time drawn the first line, as an example. A straight line in the morning, a curvy line in the afternoon.
With a ballpoint pen my grandfather, who is recovering from an accident, diligently copied the examples (31 in the morning, 5 in the afternoon).
The weeds and bushes on what over the years has become savanna are being chopped to clear the ground to replant trees and reinstate the forest. During the dry season, forest fires are frequent. In between the future lots of planted trees, firebreaks are made to keep fires from spreading. Wires are used to measure the required distance between plant beds and to keep a straight line. The sun is sinking. In a bit, the workers will return home and the field will empty out. In a couple of years, the Acacias, Ebben trees, Millettia laurentii and Umbrella trees will testify to the strings.
The Authenticity bunkered crude fuel in the Panama Bay. She navigated back and forth between the artificial island Isla Melones and ships leaving or waiting to enter the Panama Canal. On February 14th 2015 she had been moored for a couple of days near the Centennial bridge when the AIS-transponder momentarily signalled the ship’s position in the woods of the Bosque Protector de Arraiján. Afterwards no signal of the ship was received for 41 days, until she reappeared near the port of Bahia Las Minas, at the other side of the Panama Canal.
First published in: De Cleene, M. Reference Guide. Amsterdam: Roma Publications, 2019
Marine Traffic, Authenticity (Caribe Trader, PA), latest position, 09°01’40,71” N 79°38’18,59”W, viewed 14.02.2015, http://www.marinetraffic.com
This is the spread one sees upon opening the bird field guide that once stood, as the stamp indicates, in the library of a psychiatric institution.1 It shows birds’ silhouettes, as they can be seen beside the road.
The drawing has a kind of Hitchcock feel to it.2 The birds seem to be spying on each other, as they also seem to be spying on the unsuspecting passer-by.
The composition of the scene is marvelous. The electric wires, the tree, the wire fence, the double framed list with the birds’ names, handsomely positioned in a birdless patch, at once superimposed on the telephone wires, and pushed to the background by the skylark.
Imagine seeing this scene. What are the odds: to see the silhouettes of Europe’s twenty most common species of birds in one glance, from your car’s window, as you are driving home at dusk.
Before closing the book, the last spread seems to show the birds fleeing, maybe attacking.3
The stamp indicates that, at the psychiatric institution, the book was part of the sublibrary for the Catholic Brothers of Charity. The crossed-out part indicates that there was also a separate physicians’ library, to which the book might have originally belonged.
On the web, discussions on whether Alfred Hitchcock’s The Birds (1963) was shot in colour or in black and white, abound.
Peterson, R.T., Mountfort, G. & P.A.D. Hollom. Vogelgids voor alle in ons land en overig Europa voorkomende vogelsoorten (J. Kist, transl.). 3d ed. Amsterdam/Brussels: Elsevier, 1955.
Recreational airfield at Grimbergen, webcam footage.
09:10:00The frame shows the first movement on the terrain. The gate has been opened, the barrier lowered. A black car is in the back. In the forefront, aviation signs on the ground: a yellow cross on a surface painted red; an arrow in a 90° angular shape; two circles connected by a line; a T-shaped line.
09:20:00Two men talking, each one on one side of the barrier. The man on the side of the airstrip has two dogs with him. The aviation signs have changed: the arrow is gone; the horizontal bar of the T-symbol has moved to the other side of the vertical line; one yellow line that made up the cross on the red surface is gone, leaving one yellow diagonal line.
10:09:01A small white aircraft (the two men and the dogs are gone).
10:20:01The aircraft in the same position, with what seems to be an open roof.
10:40:00Aircraft leaving the gas station where it was before.
11:10:01A white car at the gas station, where previously the aircraft was stationed; a silhouette of a man, perhaps.
11:30:01White car gone.
11:50:01Small white aircraft at the gas station; man in red jacket next to the aircraft. Not clear if it is the same aircraft seen in frame 10:09:01.
12:10:01Aircraft appears to be heading for take-off.
12:40:01White dots on the grass that appear to be birds.
14:10:00First precipitation: snow, visibility lessens.
14:20:00More snow, wind is stronger; someone has replaced the yellow stripe so that, again, a yellow cross is formed on the red background.
15:10:00The grass and the concrete get increasingly white. No aircrafts, vehicles or persons can be discerned. The aviation signs beneath the thin-layered snow are still visible, and unaltered.
Every so often architects ask me to photograph projects of theirs under a blanket of snow. Snow-days are rare around here. In an attempt to avoid a futile drive along roads in winter conditions, I check webcams near the project-to-be-photographed before setting out.
Webcam Grimbergen, meteobelgie.be: https://www.meteobelgie.be/waarnemingen/belgie/webcam/272/grimbergen
All chairs are empty, but all face something different. The bottom photograph shows empty chairs facing empty desks. In the middle picture, empty chairs face each other (underneath the inaudible sound of the cinema above). In the top photograph, the chairs seem to be facing the photographer. However, the altar’s in front of the photographer. He stands at the back of the provisional church. The chairs face the photographer and have turned their backs to the altar.
Revue Héraclite, 5 (1), april 1936, p. 7, paper, from the archive of architect O. Clemminck.
A year ago, mid-August, just before sunrise, the mostly unlit office buildings line the road that leads to the underground parking. I turn off the ignition. I’m in F36. The walls are painted pink. Looking for the exit, I take the escalator and get stuck in an empty shopping mall. The music is playing but all the shops are closed off with steel shutters. So are the exits. I’m out of place. In keeping early customers out, the mall is keeping haphazard visitors in. I’m back in the parking lot. The elevator is broken. I take the stairs and walk by a homeless man, sleeping. There’s shit on the floor. I open the door that leads out of the stairwell. It slams shut behind me. There’s no doorknob. I find myself on a dark floor between mall and parking lot. People are sleeping; some are awake. Heads turn toward me. I start walking slightly uphill towards where I think I might find an exit, or an entrance. The scale of the architecture has shifted from car (F36) and customer (the closed mall) to truck. I find myself amidst the supply-chain. It takes five minutes, maybe fifteen, maybe more to get out and see the office buildings towering over me in the first light of day.
Article 75 of the Royal Decree containing general regulations for road traffic and the use of public roads, published in Het Belgisch Staatsblad on 9 December 1975, lists the rules for longitudinal markings indicating the edge of the roadway.
According to 75.1, there are two types of markings that indicate the actual edge of the roadway: a white, continuous stripe and a yellow interrupted line. The former is mainly used to make the edge of the roadway more visible; the latter indicates that parking along it is prohibited.
In 75.2, the decree focuses on markings that indicate the imaginary edge of the roadway. Only a broad, white, continuous stripe is permitted for this purpose. The part of the public road on the other side of this line is reserved for standing still and parking, except on motorways and expressways.
Conducting research into the effects on energy consumption of blockchain-based applications such as bitcoin, I was triggered by the fact that many of the facilities making blockchain-mining1 possible are located in Georgia. Low energy prices and a relaxed taxation policy are said to be among the reasons why companies such as Bitfury locate their plants there.
After a three-day hike in the Caucasus Mountains, on the Georgian side of the border with Chechnya, we are invited to pitch our tent in the garden of Murati, a local farmer in a small mountain village. We are overwhelmed by the scenery and Murati’s hospitality. Many of the villages, thrown on the mountain flanks, have tower-like structures of some twenty meters high, making them all look fortified. They have no windows or doors on the ground floor.2
Murati invites us into his house to drink warm milk with his family and brings us cheese-filled bread. One of us speaks Russian. He inspects our backpacks, headlights and drinking bags. He tells us a 500 kilogram pig of his did not return to the house that night. The family is saddened.
In the evening, we see him taking his granddaughter by the hand. They walk to the highest point of the gravel road in front of his house and together watch the last light of the day fall on the snow-covered triangular peak of one of the Caucasus’ highest mountains.
I’m mistrusting my memory and look the passage up in the journal we kept. The village is called Zagar. The mountain is Mount Tetnuldi. The granddaughter’s name is Anna.
When I click through to one of the websites promising information on Georgia’s blockchain economy, I happen to stumble on a dark web-related website and access is denied.3
‘Mining’ is what is being done when data – a transaction – has to be added to the blockchain (which, in itself, is the sum of all previous transactions, added to each other as data). To do this, computers have to solve a complex mathematical puzzle, which is crucial for the trustworthiness of the system, but for which loads of energy is needed. Criticism on the effects of blockchain-mining is growing, as it has a gruesome effect on resources. In 2018, Andrew North writes, Bitfury used 28 million kilowatt-hours of electricity per month, equalling the consumption of 120,000 Georgian households.
‘Because there is a kind of technological beauty to it.’
‘Yes, a perfect combination of the analogous on the one hand, and a kind of state of the art-futuristic cool on the other hand. It was elegant (unlike audio-cassettes), you could see the disc upon which your music was written (unlike the unfathomable MP3), it was less fragile than a CD(-R), and conveniently sized (you could hold it in the palm of your hand, slip it into your pocket). It had a kind of Mission Impossible-esque gadget feel to it. It had the aura of being permanently ahead of its time, but not in a far-fetched sci-fi kind of way. It was real.’
‘You mean the clicks. Yes, it had a sound of its own. A pleasant sound – the hard plastic hitting the hard plastic sleeve. The slidable, uhm, metal thing. The small read/write handle at the side. The small disc that was just a little bit loose. It – without being played – looked, felt and sounded like, like data, yes, like palpable data.’
‘Not any more.’
‘My uncle’s Elvis Costello This Year’s Model LP with way too little bass-sounds. Watching the detectives, to be precise.’
It’s 21:49 on Tuesday May 4th 2021. I’m sifting through the folders of a back-up drive. When I reach Archief2A/2017/wigny donder, the subfolder contains 103 items (97 DNG-files, 1 JPEG-file and 5 PSD-files). The photographs are all very similar. They show the silhouette of the same tree and hills, the red light of the telecommunications mast on the left and the orange glow of the street’s sodium lights. The thunderstorm moves from right to left. _44A3920 is the only exposure (10 seconds) that recorded lightning bolts.
I looked up heat lightning, also known as silent lightning, summer lightning, or dry lightning, which is simply cloud-to-ground lightning that occurs very far away, with thunder that dissipates before it reaches the observer. On YouTube I watched: Top 10 Dangerous Lightning Strikes Thunder recorded on Camera (HIGH VOLTAGE!!) followed by Lightning Strikes at the 2019 U.S. Women’s Open. It’s 22:07, I am doubtful at first but become convinced I can hear thunder afar.
A white Mercedes van inserts in front of me in a traffic jam near Antwerp. The back of the van has been altered in several ways: a latch was added to the door,1 a footstep was bolted to the bumper, a couple of tie-wraps are holding up the lights on the left side.2 Traffic is moving slow. There is no Mercedes logo.3 Some parts have been retouched with white paint that differs slightly from the rest of the bodywork,4 not unlike a tipp-ex’ed document.
Maybe the original locking mechanism no longer functions, or, perhaps, the owner wants to add a padlock to the doors at night.
Maybe a corroded screw caused the lights to come loose, or a slight collision.
Someone might have stolen it. Mercedes stars are often stolen, although mostly from the hood.
Maybe to counter corrosion, to conceal a mark someone made on the van or to cover up a fixed dent.
Legislation concerning the publication of someone else’s licence plate on the internet and the demand to blur it, is somewhat ambiguous.
In the introduction to her book Qu’est-ce que la documentation?, French ‘documentalist’ Suzanne Briet asks what a document is. In a scrappy scan of her book I found online I am highlighting almost everything she writes. Is a star a document? Briet says it isn’t. But the catalogues and photographs of stars are. When I quickly opened the file with Apple’s ‘Preview’ application to check the above paraphrase, the highlighted sentences were illegible.
Briet is cited in Lisa Gitelman’s Paper Knowledge (2014).
Briet, S. Qu’est-ce que la documentation? Paris: Edit, 1951. Online: http://martinetl.free.fr/suzannebriet/questcequeladocumentation/briet.pdf
In the archive of the architect O. Clemminck, there is a piece of a plan of a building in a suburb in Gent. It presents the ground floor. There is a kitchen, a salon, an eating place, a meeting place. The missing part would have stated the exact address, the name, and maybe the profession of the owners. The plan of the first floor might have given an indication of the number of (anticipated) family members, based on the number and size of sleeping rooms.
At the southern edge of (the plan of) the lot, O. Clemminck has drawn a laundry room that gives out to a vérandah. The spelling of the Dutch word – nowadays written as veranda – is remarkable, as is its etymology, which is unclear and a matter of debate among scholars. The word might have Portuguese (varanda: railing) and Catalan roots (baranda: barrier), maybe also origins in the Lithuanian Žemaitan dialect (varanda: loop plaited from flexible wings) and might also be traced back to a Sanskrit root (varandaka: rampart separating two fighting elephants).
The vérandah O. Clemminck proposes is 2,40 meters by, at least, 2,80 meters.
[The man points at the waybill1 on the floor behind the glass door that closes off the abandoned and dismantled hall.]
‘It used to be here, I’m sure.’
[He looks around.]
[He turns towards me.]
‘Are you also here for the Leen Bakker?2 This used to be a Leen Bakker. I just looked it up on their website. They are open from 9 to 6 today.’
[He points at the waybill again.]
‘It was here. I remember well. It’s been years. But it’s here.’
[He walks away.]
‘I’ll look around.’
The waybill documents the transport of a 30m3 container filled with approximately 5000 kg of waste from this branch of Leen Bakker to a scrap processing company in nearby Ninove. They take care of scrap, both ferrous and non-ferrous metals. They also have a recognized depollution center for end-of-life vehicles.
A chain of furniture and interior stores with branches in the Netherlands, Belgium and the Caribbean part of the Kingdom of the Netherlands.
Robert Nemiroff and Jerry Bonnell’s lesser known project (R.N. and J.B. being the creators of Astronomy Picture of The Day), was making websites containing over a million of digits of square roots of irrational numbers, e.g. seven. ‘They were computed during spare time on a VAX alpha class machine over the course of a weekend. […] We believe these are the most digits ever computed for the square root of seven on or before 1 April 1994.’ Elsewhere, R.N. states: ‘They are not copyrighted and we do not think it is legally justifiable to copyright such a basic thing as the digits of a commonly used irrational number.’ If one wanted to get a copy of the 10 million digits of the square root of the number e R.N. and J.B. computed in their spare time, one can send an email to R.N. at email@example.com.
Today I brought an old bedspring, the styrofoam the air-humidifier came in, a few bags of sawdust and some scrap pieces of plywood to the municipal recycling center. As I was waiting to mount the stairs to the scrap metal container, a gray-haired man wearing blue leather shoes, dark jeans and a checkered shirt was tipping – with relative ease – a weight bench over the edge of the container.
Depending on the perspective one chooses to look at the address, the house is adorned or not. The perspective from the main road is an image made in August 2020, the website (Google Maps) says. Our car is in front of the garage. It must be the end of August. We drive home from the hospital with the newborn, who doesn’t stop crying. Maybe I tightened the belts in the car seat too much. Arriving at our house, we see the slogans and decorations friends have hung at our front door. On the sill of the neighbour’s first floor window, there’s a brick that must have fallen from the second floor facade.
December, 1947. Rapid snowmelt coincides with torrential precipitation. At the bottom of the Thur valley, in Wildenstein, the water gathers.
It snows on December 19, but the situation changes on the 22nd with the arrival of an Atlantic low-pressure area, bringing masses of hot and humid air. Thaw follows.
And then, it snows again on December 26 and 27, before the arrival of a new warm front on the same day. A significant and brutal rise in temperature ensues: at Lac Noir, at 920 m, the temperature shoots up from 0,3 °C on December 27 at 7 AM to 7,4 ° C on the 28th at 9 PM.
The river swells and eventually overflows, causing the death of six people and extensive damage: washed away bridges, damaged homes, submerged factories, destroyed food stocks, heavily eroded roads and paths.
Seven years after the devastating flood, in 1954, the building of the dam is decided upon. Between 1959 and 1963 the infrastructure is built, and the reservoir gets filled with water in 1964 to act as a buffer for sudden floods and to guarantee a flowing Thur through the highly industrialized area downstream.
On January 23, 2020 a young couple walks around the drained reservoir of Kruth-Wildenstein.
It’s freezing. They’re expecting their first child within a month.
Where once there was twelve million cubic metres of water, excavators and trucks are moving dirt and rocks that have been hidden from sight for 56 years; piling them up into a temporary dam: a batardeau.
What they took for ice that slid down the dam’s slope, appears to be the reason for draining the reservoir: a fissure in the watertight layer. The dam became unreliable.
Shortly after crossing the Thur the couple reaches their car. They’re freezing. As the sun sets they drive through the mountainous landscape. The heating hurts their fingers.
The next day, they return, but the scene looks different. It’s warmer. The Thur appears to flow faster.
Recently built apartment with two bedrooms, two terraces, underground car parking space and basement storage. The layout is as follows: beautiful spacious entrance hall with fitted cupboard, spacious living room with a sliding window and a terrace, open kitchen, storage room. Separate toilet with sink. Bathroom with shower, bath, toilet and bathroom furniture with double sink and mirror cabinet, 2 bedrooms, 1 with terrace. Fully painted and ready to move in. Public transport and shops in the immediate vicinity. Rental price: 775 € / month + 55 € general costs / month. RECOMMENDED!’
Zaffelare, December 2019.
First published in A+ Architecture in Belgium, A+ 282, Village (February, March 2020), https://www.a-plus.be/nl/tijdschrift/village/
‘ORIGINAL. Rire de tout ce qui est original, le haïr, le bafouer, et l’exterminer si l’on peut.’
[‘ORIGINAL. Laugh with everything that’s original, hate it, scold it, exterminate it if you can.’]
Flaubert. Bouvard et Pécuchet (présenté par Raymond Queneau). Paris: Livre de poche, 1959 (with p. 232-233: dried leaf of a ginkgo tree, and p. 324-325: dried leaf of a birch tree), p. 429 [2,00 EUR, Librairie Vic-sur-Cère, August 2021].
It’s early spring. The pool is covered with a sheet of plastic. The deciduous trees are just leafing out. A tree stump serves as a placeholder for the diving board’s foot – it was customary to take it indoors for winter – and keeps people from kicking its threaded rods sticking up from the silex tiles that line the pool.
The upper right corner of the plastic frame is missing. It’s probably where the insect – now dead, dry and yellowish – got in. The frame was left behind in the laundry room overlooking the garden, the pool and the pool house. At the time it hadn’t been used for quite a while. Half empty, the water green.
In summer, when the wind dropped, horse-flies came. You could shake them off temporarily by swimming a few meters underwater.
When the juneberry (Amelanchier Lamarckii) flowers, the beekeeper knows it’s time to add a first honey super to the hive. Winter’s over and worker-foraging bees will fly out and come back with their stomachs full of nectar. To avoid larvae in the honey, the beekeeper will place a grid – the so-called queen excluder – between the main compartment of the hive and the honey super.
The door leading to the kitchen has a section in stained glass. The other day, I took a closer look at one of the spots on it, which I had half-consciously registered every time I passed it. On two square meters, there are three of them. All are oval in shape. Two of them seem to be flat bubbles of air, haphazardly produced during the manufacturing of the glass, I imagine. The third one, however, is peculiar. It drew my attention because it appeared to represent something. Upon closer investigation, it seemed to allude to different things. A model ship, like the ones in glass bottles. A dragon, like the one used on the Welsh national flag. A tailed, devilish figure riding a cloud-like motorcycle. What skills the glass worker must have had, to produce an image in a glass covered air capsule like this. I closed the door softly, as the microwave’s signal sounded.
The road down from the top of Mount Vesuvius, at Atrio Del Cavaillo. The sun sets. The last tourist bus has headed down. Then the headlights of the guardian’s car swing their way down. It must be freezing. I am holding an orange-sized piece of petrified lava, probably stemming from the 1872 or 1944 eruption. A kilometer further down the road, the old Observatory is empty. Nowadays, monitoring seismic changes is done in a research centre in the city of Naples. Their seismographic registrations can be followed online, in real time. Two headlights swirling along the slopes, underneath me, are coming upwards.
A mostly empty book designed to collect cigar bands. The bands are glued to the paper at their left side, so the information on the backside, explaining the image and referring to the series it belongs to and the number of different labels the series contains, can be looked up. The book has complete and incomplete series on Christopher Columbus (complete), tanks (incomplete), the origins of civilization (complete), Ancient cultures (incomplete), fashion (complete), South-American sculptures (complete), Ancient columns (incomplete), Nobel Prize Winners (incomplete), an unclarified series of seven men, most of whom are ‘prof.’ or ‘dr.’(complete / incomplete), design plates (incomplete), famous Belgians (complete / incomplete), statesmen (incomplete) and football players (incomplete). The first page in the book is used to present two series. The left column presents the Egyptian dynasty (incomplete). The middle and right column present a series of bands by the brand Jubilé on the history of energy in telling scenes and pieces of machinery.
Middle column, top to bottom:
Right column, top to bottom:
The series is incomplete.2
The scene shows a man standing at a desk, sticking out his hand to an officer in a window that reads, in mirror writing: Customs.
On eBay a complete series is advertised (15 EUR), with a lo-res picture of the whole collection, including the five bands missing in my grandfather’s collection. The information on the back, however, is not given. It leads to a highly speculative history of energy.
A man in a gown watching a T-shaped object.
A child in a cellar, sitting on a stool at a table with gray objects.
A soldier kneeling beside a child, in front of a train, and in front of a boat.
A low table with a giant cartwheel of sorts and a box.
A vertical object with what seems to be a bell on top.
The Bahrain Formula 1 Grand Prix takes place every year since the track’s inauguration in 2004 – except for 2011 when the race was cancelled due to protests in the wake of the Arab Spring. To prevent sand from covering the track and entering the air-ducts and engines, the sand near the track is sprayed with an adhesive to keep it from blowing around.
The cloud of sand in the picture (made near Avenue 61 on an artificial island close to Seef) was made by kicking it into the frame while M.R. and M.D.C. had to stop and wait for a truck that was being towed after the driver lost control over the vehicle and flipped it onto its side. Days earlier M.D.C. had tried to make a photograph of the F1-track, but couldn’t get close enough to make a decent picture.
At the State Archive in Kortrijk, I am leafing through a 1955 photo album of the construction of the provisional church in Lokeren by the famous furniture company Kunstwerkstede De Coene. Gigantic wooden, prefabricated beams structure the building. It is cold. An old man in a grey suit shuffles between the racks to look up the date of birth of his great great grandmother. Snow covers the unfinished provisional roof. A bus passes, I reckon, through the pouring rain.
In Boarhunt, close to Winchester (UK), the fort houses the Royal Armouries’ artillery collection. It contains parts of the ‘Project Babylon’ space gun, the two part bronze Dardanelles Gun and a collection of French field guns, captured in Waterloo. On the lawn to the South of the fort two neat piles of fifteen1 36” shells flank a Mallet’s Mortar. Manufactured in 1857, the mortar remains unfired up to this day.2 In 1873, its inventor – the engineer and geophysicist Robert Mallet – publishes his translation of Luigi Palmieri’s Incendio Vesuviano. Before giving a lengthy account of his take on the present state of vulcanicity, he briefly introduces the famous Italian vulcanologist’s report: ‘The following Memoir of Signor Palmieri on the eruption of Vesuvius in April of this year (1872), brief as it is, embraces two distinct subjects, viz., his narrative as an eye-witness of the actual events of the eruption as they occurred upon the cone and slopes of the mountain, and his observations as to pulses emanating from its interior, as indicated by his Seismograph, and as to the electric conditions of the overhanging cloud of smoke (so called) and ashes, as indicated by his bifilar electrometer, both established at the Observatory.’
In the outskirts of East of London, along Repository road in Woolwich, the only other mortar of this type is installed. This particular one fired nineteen shells on three occasions. Each time resulting in a damaged mortar.
Screenshot taken from AbeBooks, where the first edition of The Eruption of Vesuvius in 1872 with Notes, and an Introductory Sketch on the Present State of Knowledge of Terrestrial Vulcanicity, the Cosmical Nature and Relations of Volcanoes and Earthquakes is listed for 1895,00 USD. https://www.abebooks.com/first-edition/Eruption-Vesuvius-1872.with-Notes-Introductory-Sketch/439314424/bd
Project Gutenberg’s The Eruption of Vesuvius in 1872, by Luigi Palmieri (translated by Mallet) can be found at: https://www.gutenberg.org/files/33483/33483-h/33483-h.htm